Änderungen

== Gerätebeschreibungsdatei erzeugen Create device description file ==Mit Device description files can be created with WINGATE® können auch Gerätebeschreibungsdateien erzeugt werden. Voraussetzung dafür ist, dass das The compulsory requirement is that the „Universalscript Deutschmann“ im is loaded in the UNIGATE® geladen ist. '''HinweisNote:''' Die mit 'The device description file created with WINGATE® erzeugte Gerätebeschreibungsdatei kann auch für can also be used for UNIGATE®devices, in which a customer-Geräte verwendet werden, bei denen im Anschluss ein kundenspezifisches Script geladen wirdspecific script is subsequently loaded. Voraussetzung dafür ist allerdings, dass nur die Feldbus-Eingangs-Daten-Länge und die Feldbus-Ausgangs Daten-Länge konfiguriert werdenRequirement here is that only the fieldbus input data length and the fieldbus output data length are configured. Außerdem muss der In addition the „Product-Code“ in der Gerätebeschreibungsdatei mit der Artikel-Nrthe device description file has to be compared with the article no. (Vxxx) des verwendeten of the UNIGATE® verglichen werdenused. Diese müssen identisch seinThese must be identical.#Install WINGATE® installieren und anschließend startenand start.#Beim erstmaligen Starten öffnet sich ein At the first start will open a '''"Dialogfensterdialog window" mit dem Hinweis, dass der aktuell eingestellte ''' showing the note that the acutal selected COM-Port nicht existiertdoes not exist. Diese Dialogfenster mit Please confirm this dialog window with '''"OK"''' bestätigen.#Über den Menüpunkt Via the menue item '''"Options"'''→'''"Port"''' muss der verwendete select the used COM-Port ausgewählt werden. Wenn kein echter If there exists no real COM-Port mehr am at the PC vorhanden ist, wird ein an [[USB-to-RS232-Konverterconverter]] benötigtis needed.#Danach muss das After that the UNIGATE® über die has to be connected via [[UNIGATE® Schnittstelleninterfaces|'''Applikationsschnittstelle Application Interface (RS232)''']] angeschlossen und im and to be started in '''KonfigurationsmodusConfiguration Mode''' (Drehkodierschalter Rotary switches '''S4 + S5''' auf set to '''"FF"''') gestartet werden. In WINGATE® erhält man die Einschaltmeldung des WINGATE will show the startup message of the UNIGATE®.#Über den Menüpunkt Via the menue item '''"FileExtras"'''→'''"Upload"''' kann nun die Konfiguration des the configuration of the UNIGATE® ausgelesen werdencan be read.#Über die beiden Felder Via the menue items '''"more items visible"''' und '''"more items editable"''' können more parameters (falls vorhandenif available) weitere Parameter angezeigt und geändert werdenare shown and maybe changed. #Im Anschluss müssen die Datenlängen des Feldbus-Eingang und des Feldbus-Ausgang festgelegt werdenThe data lengths of the fieldbus input and the fieldbus output must then be determined. Die Länge muss über die Parameter The length must be entered via the parameters '''"Blocklength fieldbus input"''' und and ''"Blocklength fieldbus output"''' eingetragen werden.#Über den Menüpunkt Via the menue item '''"Options"'''→'''"Generate... File"''' kann dann eine Gerätebeschreibungsdatei erzeugt werdencan be created a device description file.#Über den Menüpunkt Via the menue item '''"File"'''→'''"Download"''' kann nun die geänderte Konfiguration can now be loaded the changed configuration in das the UNIGATE® geladen werden. '''HinweisNote:''' Die erzeugte Gerätebeschreibungsdatei muss mit der Gerätekonfiguration des The created device description file has to match with the device configuration of the UNIGATE® übereinstimmen. 

*[httphttps://www.deutschmann.de/produktedownloads/downloadSoftware/Wingate/SetupGW.php?file_id=577 zip Software WINGATE] (ZIP file)*[httphttps://www.deutschmann.de/produktedownloads/Marketing/Anleitung-Instructions/Handbuecher-Manuals/Softwaretools/Englisch/WINGATE/downloadWINGATE_e.php?file_id=678 pdf Manual for WINGATE] (PDF file)