en:WINGATE: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Deutschmann Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 25: Zeile 25:
 
#Done.
 
#Done.
  
−
== Script laden über die Applikations-RS232-Schnittstelle ==
+
== Script loading via application-RS232-interface ==
−
Nachfolgend wird beschrieben wie ein kompiliertes Script (*.dcs) über die Applikations-RS232-Schnittstelle geladen wird:
+
Please follow the procedure described below for loading a compiled script (*.dcs) via application-RS232-interface:
−
#WINGATE installieren und anschließend starten.
+
#Install WINGATE and start.
−
#Beim erstmaligen Starten öffnet sich ein '''"Dialogfenster"''' mit dem Hinweis, dass der aktuell eingestellte COM-Port nicht existiert. Dieses Dialogfenster mit '''"OK"''' bestätigen.
+
#At the first start will open a '''"dialog window"''' showing the note that the acutal selected COM-Port does not exist. Please confirm this dialog window with '''"OK"'''.
−
#Über den Menüpunkt '''"Options"'''->'''"Port"''' muss der entsprechende COM-Port angewählt werden, der mit der Applikations-RS232-Schnittstelle des UNIGATEs verbunden ist. Im Anschluss wird diese in der Statusleiste angezeigt. '''Achtung''': Wenn kein echter COM-Port mehr am PC vorhanden ist, wird ein [[USB-RS232-Konverter]] benötigt.
+
#Via the menue item '''"Options"'''-->'''"Port"''' the corresponding COM-Port which is connected to the application-RS232-interface of the UNIGATE has to be selected. This will be shown in the status bar.'''Attention''': If there exists no real COM-Port at the PC, an [[USB-to-RS232 converter]] is needed.
−
#Danach muss das UNIGATE im '''Konfig.-Mode''' gestartet werden. In WINGATE erhält man die Einschaltmeldung des UNIGATEs.
+
#Then start the UNIGATE in '''Konfig.-Mode'''. WINGATE will show the startup message of the UNIGATE.
−
#Über den Menüpunkt '''"File"'''-->'''"Write Script"''' wird nun das benötigte Script (*.dcs) ausgewählt und im Anschluss direkt in das UNIGATE geladen.
+
#Via the menue item '''"File"'''-->'''"Write Script"''' the needed script (*.dcs) can be selected and is loaded thereafter directly into the UNIGATE.
−
#Danach startet das UNIGATE automatisch neu und erzeugt eine neue Einschaltmeldung.  
+
#After that the UNIGATE will start automatically new and displays a new startup message.  
−
#Fertig.
+
#Done.
 +
 
 
== Weblinks ==
 
== Weblinks ==
 
*[http://www.deutschmann.de/produkte/download.php?file_id=577 Software WINGATE] (Zip-Datei)
 
*[http://www.deutschmann.de/produkte/download.php?file_id=577 Software WINGATE] (Zip-Datei)
 
*[http://www.deutschmann.de/produkte/download.php?file_id=678 Handbuch für WINGATE] (PDF-Datei)
 
*[http://www.deutschmann.de/produkte/download.php?file_id=678 Handbuch für WINGATE] (PDF-Datei)

Version vom 21. Januar 2015, 15:39 Uhr

Konfigurationssoftware WINGATE

With our configuration software WINGATE an UNIGATE can be configured and a compiled script (*.dcs)can be loaded.

Device configuration via application-RS232-interface

Please follow the procedure decribed below for configuration of the device via application-RS232-interface:

  1. Install WINGATE and start.
  2. At the first start will open a "dialog window" showing the note that the acutal selected COM-Port does not exist. Please confirm this Dialog window with "OK".
  3. Via the menue item "Options"-->"Port" the corresponding COM-Port which is connected to the application-RS232-interface of the UNIGATE has to be selected. This will be shown in the status bar.Attention: If there exists no real COM-Port at the PC, an USB-to-RS232 converter is needed.
  4. Then start the UNIGATE in Konfig.-Mode. WINGATE will show a startup message of the UNIGATE.
  5. Via the menue item "File"-->"Upload" the configuration of the UNIGATE can be read.
  6. Via the menue items "more items visible" und "more items editable" the parameters are highlighted which maybe changed.
  7. Via the menue item "File"-->"Download" the changed configuration now can be loaded into the UNIGATE.
  8. Via the menue item "File"-->"Save as" the configuration of the UNIGATE can be saved and filed.
  9. Done.

Device configuration via Debug-interface

Please follow the procedure described below for configuration of the device via debug-interface:

  1. Install WINGATE and start.
  2. At the first start will open a "dialog window" showing the note that the acutal selected COM-Port does not exist. Please confirm this dialog window with "OK".
  3. Via the menue item "Options"-->"Port" the corresponding COM-Port which is connected to the debug-interface of the UNIGATE has to be selected. This will be shown in the status bar.Attention: If there exists no real COM-Port at the PC, an USB-to-RS232 converter is needed.
  4. Then start the UNIGATE in Debug-Mode. In the status bar will show the message "Device started in WINGATE-Mode".
  5. Via the menue item "Extras"-->"Upload_Config_Debug" the configuration of the UNIGATE can be read.
  6. Via the menue items "more items visible" und "more items editable" the parameters are highlighted which maybe changed.
  7. Via the menue item '"Extras"-->"Download_Config_Debug" the changed configuration now can be loaded into the UNIGATE.
  8. Via the menue item "File"-->"Save as" the configuration of the UNIGATE can be saved and filed.
  9. Done.

Script loading via application-RS232-interface

Please follow the procedure described below for loading a compiled script (*.dcs) via application-RS232-interface:

  1. Install WINGATE and start.
  2. At the first start will open a "dialog window" showing the note that the acutal selected COM-Port does not exist. Please confirm this dialog window with "OK".
  3. Via the menue item "Options"-->"Port" the corresponding COM-Port which is connected to the application-RS232-interface of the UNIGATE has to be selected. This will be shown in the status bar.Attention: If there exists no real COM-Port at the PC, an USB-to-RS232 converter is needed.
  4. Then start the UNIGATE in Konfig.-Mode. WINGATE will show the startup message of the UNIGATE.
  5. Via the menue item "File"-->"Write Script" the needed script (*.dcs) can be selected and is loaded thereafter directly into the UNIGATE.
  6. After that the UNIGATE will start automatically new and displays a new startup message.
  7. Done.

Weblinks

Abgerufen von „http://wiki.deutschmann.de/index.php?title=en:WINGATE&oldid=2120“