Änderungen

#If a [[TERM 6 (English)|TERM 6]] or a [[TERM 24 (English)|TERM 24]] is already under use, we have to know the serial-no. of this device in order to check the compatibilty with the new device. #For the configuration and programming of the new device with [[WINLOC 32 (English)|WINLOC 32]]-Basic-or Comfortversion would be needed a corresponding programming cable. '''Note:''' It has to be checked in every single case if this programming cable may be used also for a needed reading out of the old device. #Für die Programmierung des Neugerätes mit For programming of the new device with WINLOC 32-BasisBasic-or-oder Komfortversion muss ein echter comfort Version, the PC is in need of a real COM-Port am PC vorhanden sein. Wenn kein echter If there exists no more real COM-Port mehr am at the PC vorhanden ist, wird ein then a [[USB-to-RS232-Konverter benötigtconverter]] has to be used. #Bei FronttafeleinbauFor front panel installation: Die Nockensteuerungen The cam controls LOCON 16 und ad LOCON 17 haben geringere Abmessungen. Gegebenenfalls muss eine Adapterplatte montiert werdenhave smaller dimensions, maybe an adapter plate has to be mounted.

Für ein entsprechendes Angebot teilen Sie uns bitte die Serien'''For a corresponding offer please let us know the serial-Nrno. und die Artikelor the article-Nrno. (Vxxxx) des Altgerätes und ggf. die Serienof the old device and, in case, the serial-Nrno. eines bereits vorhandenen of an already used TERM 6 bzwresp. TERM 24 mit.'''