Änderungen

ENS can be replaced by a corresponding [[LOCON 17 (English)|LOCON 17]] or by a corresponding [[LOCON 24 (English)|LOCON 24]] or by a corresponding [[LOCON 200 (English)|LOCON 200]] with a corresponding number of extension module [[LOCON 200 100 (English)#Erweiterungsmodul|LOCON 100-Out I/O32]].It is highly recommended to also replace the used encoder. The choice of the replacement is depending on the number of needed outputs.Folgende Informationen und Komponenten werden benötigt um einen schnellen Austausch und Programmierung des Neugerätes sicherzustellenIn order to ensure a proper and fast replacement and programming of the new device, we need the following information and components:#Alle Angaben auf dem Typenschild des Altgerätes müssen bekannt sein, damit ein entsprechendes Neugerät angeboten werden kannAll the data listed on the type label has to be known in order to be able to offer a corresponding new device. Beim Einsatz einer neuen Nockensteuerung For the use of a new cam control '''ohnewithout''' Bedienfront control panel ([[LOCON 17(English)| LOCON 17-PM]] oder [[LOCON 24(English)| LOCON 24-PM]] oder or [[LOCON 200(English) wird zur Bedienung ein |LOCON 200]], a [[TERM 6 (English)|TERM 6]] oder ein or [[TERM 24 (English)|TERM 24]] oder or [[WINLOC 32 (English)|WINLOC 32]]-BasisBasic- oder Komfortversion benötigtor-Comfort-Version is needed for operation.#Für eine ggf. erforderliche Konfiguration des Neugerätes wird ein If a new configuration is required, then the unit has to replaced by [[TERM 6 (English)|TERM 6]] oder die or [[WINLOC 32 (English)|WINLOC 32]]-BasisBasic-or-oder Komfortversion benötigtComfort Version.#Für die Konfiguration und Programmierung des Neugerätes mit der WINLOC 32For the configuration and programming of the new device with WINLOC32-Basic-Basisor-oder Komfortversion wird ein entsprechendes comfort Version a corresponding [[ProgrammierkabelProgramming cable]] benötigtis needed.#Für die Konfiguration und Programmierung des Neugerätes mit For the configuration and programming with WINLOC 32-BasisBasic-oder Komfortversion muss ein echter or-comfort Version, the PC needs a real COM-Port am PC vorhanden sein. Wenn kein echter If there is no real COM-Port mehr am at the PC vorhanden ist, wird ein then a [[USB-to-RS232-Konverterconverter]] benötigthas to be used.'''Für ein entsprechendes Angebot teilen Sie uns bitte alle Angaben auf dem Typenschild mitFor a corresponding offer please let us know all the data listed on the type label.'''== Replacement by LOCON 200 =='''Note:''' If "External Programm Selection" as well as "Programm Start", "Programm Enable" and "Run Control" is used, then would be needed at LOCON 200 up to 9 I/Os. If an absolute parallel encoder is configured, then there will be not enough I/O's at the LOCON 200 in order to realise all the before mentioned functions! If these functions are needed, then please replace the absolute parallel encoder by a SSI-Encoder!